여권의 영문이름으로 - ASK미국

[이민/비자] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

Q.여권의 영문이름으로

지역Korea 아이디c**ear****

조회1,298 공감0 작성일9/16/2010 3:08:58 AM

2004년에 어머니가 초청서류에 기재한 저의 영문이름과
2003년 만든 제 여권의 영문이름 스펠링을 틀리게 기재한 건으로
이것를 미국에서 해결 할 수 있는 방법에 대해서 문의하고
답변을 받았는데요.
답변 대로 하라고 어머니께 말씀드렸더니
어머니는 무조건 여권의 영문이름을 바꾸라 하시고
미국의 변호사도 무조건 여권의 영문이름을 바꾸라고 하고
답답하네요.
그래서 다시 문의드려 봅니다.

어머니가 2004년 초청할 때 잘못 썼던 저의 영문이름 스펠링을
2003년에 만든 저의 여권이름과 동일 하게 해서 인터뷰 및
이민비자 발급 받기 위한 방법으로 아래와 같이 해도 될런지요?
참고로 인터뷰 및 이민비자 발급 받기 위한 서류를 미국 NVC로 아직
보내지 않았습니다.

2004년 초청서류에 기재한 영문이름은 여권상의 영문이름과 스펠링이
몇자 틀리지만 동일인 이며 어머니가 초청할 때 영문이름 스펠링을
번역상의 오류로 잘못 기재 했다는 것을 인정하는 사유서를 써서 번역 공증
받고 기본증명서, 가족증명서를 준비해서 인터뷰 및 이민비자를 받기 위한
서류 (제적등본, 범죄수사경력회보서, 여권사본 등)와 같이 첨부하여
미국 NVC로 보내면 될런지요?
위와 같은 방법으로 해도 되는지 다시 문의드려봅니다.

그리고 NVC에 보낼 때 직접가서 이러한 사정이 있다는 말을 하고 접수해야
하는지 아니면 우편으로 그냥 보내면 되는지도 알고 싶습니다.
어머니가 영어를 못하셔서요.

또 한가지, 영문이름 변경을 하기 위해서 NVC에 서류를 보내게 되면
NVC에서 심사를 한다고 하는데 결과는 어떻게 알수 있나요?
레터를 따로 초청자에게로 보내주나요? 아니면 전화로 알려주나요?

답변 부탁드립니다.

* 등록된 총 답변수 1개입니다.

회원 답변글

n****s**** 님 답변 답변일 9/17/2010 10:06:46 AM

NVC에 들어가는 여권의 이름이 다른 서류에 있는 이름과 다르면 안됩니다.
위에서 설명하신 방법으로 하면 가능성은 있어 보이지만 장담할 수 없을뿐 더러, 복잡해질 것입니다. 여권을 바꾸는 것이 가장 간단한 방법으로 보입니다. .
어렵지 않습니다. 여권을 발행하는 담당직원에게 설명하고 타당성이 입증되면 쉽게 바꿀 수 있습니다.
NVC 와 접촉하기는 무지 어렵습니다.
전화로 알려주지 않습니다. 본인이 직접 전화를 걸어 일일이 확인해야 하며, 또는 e-mail 을 이용할 수 있습니다.