[주택/부동산] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.Move out

지역California 아이디P**anesi0****
조회1,654 공감0 작성일9/28/2022 9:25:03 PM
안녕하세요.
방금 아파트오피스에서 이런 메일을 받았는데 정확하게 어떤 의미인건가요?

I wanted to clarify that your rent payment is not considered late until October 2nd. If you move out before October 2, you will not be considered late if no rent payment is made. In this case, we would deduct the entire unpaid balance from the deposit.
0/1000

* 등록된 총 답변수 1개입니다.

회원 답변글
c**eca**** 님 답변 답변일 9/29/2022 9:01:36 AM
Rent를 어느 달까지 내셨는지 모르나 추측한다면 "Move-out 하겠다는 노티스를" 9월 2일 이전에 알리신 것 같아요.

아침에 해석 문제를 풀어 보겠습니다. 채점은 고수님들이 하실 것입니다.
10월 2일까지 는 (역자 주석: 월세를 지불 하고자 한다면) 월세 지불 지체 행위에 해당되지 않는 것이라는 것을 귀하에게 명확하게 하고자 압니다.
또한 월세를 납부하지 않더라도 10월 1일 "오후 5시(관례)" 이전에 이사를 하고 비워준다면 "월세 지불 지체 행위"로 여기지 않겠습니다. 그리고 귀하가 지불 해야 될 잔액이 있다면 지불 보증금에서 차감겠으니 그리 아시기 바랍니다. 좋은 집 주인 같습니다.

주택/부동산 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +