" The new “rules for deemed filing” resulting from the Bipartisan Budget Act of 2015:
If your spouse has already filed for their benefits, you are deemed to be filing for spousal benefits at the same time you file for your own retirement benefits. 배우자가 이미 은퇴 연금를 신청 한 경우, 귀하는 배우자 혜택 연금 (spousal benefit) 을 신청 하게되면 동시에 자신의 은퇴 연금 (retirement benefits) 을 신청 하는 것으로 간주됩니다.
For those born on or after 1/2/1954, when you file for benefits you will now also be deemed to be filing for all benefits you are eligible for. You will not be able to restrict the scope of your application to only one benefit type unless you are a widow or widower. Those born on or before 1/1/1954, however, can still file a restricted application.
1954 년 1 월 1 일 또는 그 이후에 태어난 사람들의 경우, 어떤 혜택을 신청할 때 자격이되는 모든 혜택을 신청하는 것으로 간주됩니다.
If your spouse has not already filed for benefits, you will not be deemed to be applying for a spousal benefit. Later when they subsequently file for their own benefits the deemed filing rules will kick in, and if your spousal benefit turns out to be more than your own benefit each month the additional amount will automatically be paid to you.
"2015 년의 두 정당의 합의예산 정책" 은 이중혜택 (double-dipping) 전략을 방지합니다.
“the Bipartisan Budget Act of 2015” ensures that you are 'deemed' to have filed for all benefits you qualify for when you file for any of them - preventing the double-dipping strategy formerly used. "
rem****님 답변답변일9/25/2019 9:03:09 PM
62세 부터 받으실수 있읍니다. 65세 보다 감소되어 밭지만 원하시면 지금이라도 밭으실수 있읍니다
s**rnof****님 답변답변일9/26/2019 8:35:38 AM
" Under the new law, Social Security recipients born after January 1, 1954 will no longer be able to start with spousal benefits before switching to their own retirement benefits. They will only receive the larger of the two benefits starting from the time they file.
새로운 법률에 따라 1954 년 1 월 1 일 이후에 태어난 사회 보장 수혜자는 더 이상 자신의 은퇴 연금으로 전환하기 전에 배우자 혜택 수당을 시작할 수 없습니다.
어떤 하나를 신청 하면 자동으로 다른 가능한 모든 혜택들이 신청이 되어 그 시점부터 시작하여 두 가지 혜택 ; 배우자 혜택 연금 (spousal benefit) 과 자신의 은퇴 연금 (retirement benefits) 중 더 큰 혜택 만 받게됩니다. 만기 은퇴 연령(full retirement age) 이전에수령을 시작한 경우, 신청한 연령에 따른 감소 rate 이 적용 됩니다..
After April 29, 2016, people will be able to claim spousal benefits only if their spouse is actually receiving Social Security retirement benefits.
* In other words, an individual may still File & Suspend (thus allowing his or her own delayed retirement benefits to grow by 8% per year until age 70), but not in order to allow their spouse to collect spousal benefits.
개인은 여전히 File & Suspend (자신의 은퇴연금 급여를 지연하여 70 세까지 매년 8 % 씩 증가시킬 수 있음)가 될 수 있지만, 배우자가 배우자 혜택을받을 수 있도록 하기 위해서는 안됩니다."
사회 보장국 을 방문 또는 전화로 ‘소셜연금 혜택’에 관하여 상담 하십시오. (800) -772-1213