It is best to contact the lender of the car loan to make arrangements. Please note, however, the lender will probably not approve such a deal between you and the current owner.
If fully paid off to the bank, the owner and you can enter into a written contract of course.