1. Home
  2. 자동차
  3. 새차/중고차 구입

[자동차] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.리스차 바이아웃 했는데 이거 이름 꺼꾸로 기재 된건가요

지역California 아이디l**e202****
조회3,926 공감0 작성일9/13/2023 10:53:58 PM



안녕하세요
오늘 리스차 바이아웃 했는데요.
제가 눈이 안좋아 대충 싸인하라는거 다 하고 서류에 대충 적으라고 표시한곳 기재했는데
여러 서류중 저보고 주소적고 이름적고 생년월일 적고 하라고 해서 이름적는데 라스트와 퍼스트가
나눠져 있던걸로 기억하는데 글씨가 작고 안보여 그냥 기억은 안나지만 대충 적었는데요.
결제 다 하고 마지막에 딜러에서 사진에 보이는 이 서류를 주더라구요.
그래서 저는 핑크슬립은 언제 도착하는지 묻고 3개월 뒤에 온다는 답변을 듣고 집으로 돌아왔습니다.
그런데 처음 사진에 보이는 서류에 제가 배씨인데 성이 앞에 있고 이름이 뒤에 있는데 원래 이런건가요?
이름 S가 먼저 나오고 성 BAE가 뒤로 가야 하는거 아닌가 해서 질문 드립니다. 이게 무슨 서류인지는 모르겠지만
디엠비로 보내서 핑크슬립 차주 이름으로 표기되는거면 이름과 성이 거꾸로된거 아닌가 걱정되서요.
다른 서류의 뒷장은 이름이 앞에 있고 라스트네임이 뒤에 있는데 하필 DMV에 보내는? 서류는 라스트네임이
앞에 있어 이름이 거꾸로 됬나 싶은데 아시는 분들 답변좀 부탁드릴게요
감사합니다

0/1000

* 등록된 총 답변수 2개입니다.

서보천 님 답변 [자동차] 답변일 9/13/2023 11:57:15 PM
원래 그렇습니다.
전문가사진

서보천 [자동차]

직업 목사, 교수, 법무사, 운전강사

이메일 bocheonseo@gmail.com

전화 310-951-3153

서보천
전문가 프로필 보기
회원 답변글
s**rnoffsan16**** 님 답변 답변일 9/15/2023 5:29:06 PM
Why does the CA DMV put the last name first without a comma?

일반적으로,
길동 홍
홍, 길동
Kildong Hong
Hong, Kildong

성을 먼저 표기할때
성, <- - - 쉼표 (콤마)를 사용한 후 이름이 성 다음으로 표기하죠.


CA DMV 의 REGISTRATION CARD 그리고
Certificate of Title (pink slip) 에도
last name first without a comma 네요.

홍 길동
Hong Kildong

김 영산
Kim Youngsan ^ ^

왜? 그런식인지?
Steve Gordon (Director at California Department of Motor Vehicles)은
알고 있을까요?

자동차 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +