도움이 되실 것이라 생각이 들어 조언드립니다. 소셜사무실에 소셜번호를 신청 하실 때 부모의 확실한 신상정보(이름과 생년월일) 기록 목적으로 출생증명서를 요구하는 경우가 종종 있습니다. 소셜사무실 가기 전에 한국의 옛날식 호적등본 또는 제적등본을 영문번역하여 갖고 가시어 요청하면 제시하십시오.
2008년 1월 1일 이후에는 호적제도가 없어지고 개인을 기본단위로 하여 기본증명서, 가족관계증명서 그리고 혼인관계증명서, 입양관계증명서 등으로 명칭이 바뀌엇습니다. 미국식 출생증명서는 한국식 기본증명서와 가족관계증명서를 지칭하지만, 소셜사무실에서는 부모의 인적사항을 확인하기 위하여 출생증명서를 요구하고 있기에 한국식 가족관계증명서만 지참하셔도 문제 되지 아니합니다.