홈
Young Cho, 조영택 님 답변
[주택/부동산]
답변일
10/1/2014 7:14:46 PM
여기에서 Lessor 라 함은 건물주를 이야기하며 현상태로 임대를 해주겠다는 이야기입니다. lessor's sole expense 라함은 건물주 혼자의 비용임을 말합니다만, 이문구가 들어간것은 추측하기에는 프리프린트된 임대계약서에 공간으로 있는부분에 as is condition 을 적어넣은 경우일듯합니다.
그런데 건물주의 경우에서보면 현상태 있는그대로 임대해주기를 뜻한다면 훗날의 이견을 피하기위해서 as is condition 이라기 보다는 보다 분영한 as is in its present condition 이라고 써넣었어야 할것입니다.
즉 건물주는 건물주의 비용부담으로 있는상태그대로 테난트에게 사용권을 넘겨주어야 한다. 말이 이상해지지요? 위의 문장에서 lessor's sole expense 라는 문구는 지워겼어야 했지 않겠습니까?
참고하십시요.
그런데 건물주의 경우에서보면 현상태 있는그대로 임대해주기를 뜻한다면 훗날의 이견을 피하기위해서 as is condition 이라기 보다는 보다 분영한 as is in its present condition 이라고 써넣었어야 할것입니다.
즉 건물주는 건물주의 비용부담으로 있는상태그대로 테난트에게 사용권을 넘겨주어야 한다. 말이 이상해지지요? 위의 문장에서 lessor's sole expense 라는 문구는 지워겼어야 했지 않겠습니까?
참고하십시요.
