California Pink Slip - ASK미국

회원 답변글

4**ki**** 님 답변 답변일 6/14/2012 9:45:35 AM

자동차 타이틀 (title)을 미국에서 영어로도 그리 불립니다. (잘 아시면...)

t**inr**** 님 답변 답변일 6/14/2012 10:11:41 AM

Aplpletree 님, 제가 IL 에사는데 그렇게부르는거 들어본적이없읍니다. 항상 title 이라고 부르지.
CA 밖에 어느주에서 도 그렇게 부르는지 궁금하군요.
그러지않아도 저만 그렇게생각하나하고 검색해보았는데 유래를보면 모두 (모두 정확히는 모르는데 대개 옛날에 ford 자동차회사에서 별명이 시작되었다고합니다) layoff, fire 에관한 것이지 자동차 title 에관한 이야기는 없더군요.

d**ny**** 님 답변 답변일 6/14/2012 5:58:03 PM

California 에서만 핑크슬립 이라고 하는 줄로 알고 있었는데 타 주에서도 그렇게 부른다는 건 조금 의외입니다.

그렇게 부르게 된 이유는 오래된 California 타이틀은 색깔이 핑크이기 때문에 예전부터 그렇게 불리게 된 것인데, 10년 전만해도 핑크색깔 타이틀이 많았는데 요즘은 백 개에 하나 정도 있습니다.

그래서 요즘은 핑크슬립이라 하면 대부분은 타이틀을 말하는지 알지만 모르는 사람들도 가끔 있죠.
DMV 에 일하는 분께 물어보니California 타이틀은 핑크색을 가끔 보는데 타 주 타이틀은 본 기억이 없다는데 혹시 어느 주가 핑크색이 있는지 궁금하네요.

[자동차] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

Q.California Pink Slip

회원 답변글

자동차 분야 질문 더보기 +

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +