집주인이 저보고 Rude하다는데 제가 Rude하나요? - ASK미국

회원 답변글

b**kerdh**** 님 답변 답변일 2/17/2011 3:18:22 PM

Hey가 rude하다면 차후론 안하면 되고, 렌트비 내고 받는 서로에게 편한 방법 정하여 기일 안에 내시고, 그런 데까지 신경 쓰면 스트레스 받으니, 혼자서 속으로 욕하고 잊으십시요.

e**za51515**** 님 답변 답변일 2/17/2011 4:33:29 PM

저는 학교 동창이나. 아주친한 나이가비슷한 친구아니면 상대편에 Hey를 사용안함니다, 그러치않고 무조건 사용에는 조금은 무리가있죠

h**erusa**** 님 답변 답변일 2/17/2011 5:22:56 PM

이사 나갈때 까지는 약자죠 >? 해당님이 ..sec depo 를 얼마 했는지 모르지만 ..따지기에 앞서 ,걍 미안타고 좋게 하는것이 차후 한푼이라도 더 받고 싶음 ....

f**ty5**** 님 답변 답변일 2/17/2011 6:44:26 PM

일반적으로 어른들 사이에서는 친한 사이가 아니면 Hey라는 말은 잘 쓰지 않습니다만. 그래도
뭐 웬만한 사람은 그냥 넘어 가기도 하는데.....
우편으로 보내세요 그게 제일 확실 합나다.

b**ash**** 님 답변 답변일 2/17/2011 10:19:30 PM

제생각에는 글쓰신분이 rude 하게 보였을 확률이 아주높은것같습니다. 우선 전화를 학교애다가 놓고온건 집주인잘못이 아닙니다. 그사람입장에선 당일 전화를해도 일부러 안받았다고 생각할수도있습니다. 그 후에 정확히 어떻게 꼬여서 못만나게 됐는지는 몰라도 나중에 집주인에게 "당신들 돈 받으러 올거야 안올거야"? 라는 식으로 말했으면 그쪽에선 당연히 열좀받겠죠. 영어가 서툰건 집주인 책임이 아니고 전화를 놓고온것도 그사람 잘못이 아닙니다.

y**jd**** 님 답변 답변일 2/18/2011 9:20:24 PM

너무 어이 없어 하지는 마시구요. 우리 한국 사람들이 잘못 오해하는 영어 표현 중 일부분입니다.

저도 미국에 처음왔을 때 비슷한 실수를 많이 하였습니다. 만약 친하지 않은 미국 사람이 제게 그런식으로 말을 했다면 저도 기분이 안좋아 질 것입니다.

제 생각에 문자로 통화한 내용들은 별로 문제가 없어 보이나, "hey" 나 "you guy"라는 단어를 사용하여 상대방이 rude 하다고 생각하였을 것입니다. 상대방이 알아듣지 못하게 다른 말로 대꾸하거나 언성을 높이지 않고 "RUDE"라고 한 표현은 오히려 정중한 태도입니다.

일반적으로 대화에서 직접 대면이 아닌 전화로 대화를 하면 상대방의 표정을 볼 수 없어 더 큰 오해의 소지가 생김입니다. 그리고 전화 통화보다 문자나 글로 대화하게 됨이 더 큰 오해의 소지를 주게 됩니다. 블로그 상에서도 적은 말 하나로 많은 다툼이 일어나는 것도 상대를 볼수 없기 때문이라 생각합니다.

언어의 이해는 사용하는 "단어"보다도 오히려 "body language"가 보여 주는 감정이 더 중요한 의사전달 수단이 되기 때문입니다.

미국 생활에서 대화 중 오해를 받지 않으려면 항상 "Please, ~"를 사용하시고 질문시는 "Would you like to ~"사용하시면 상대방이 예의 바르다고 좋아하며 관계도 좋아질 것입니다.

또 일반적으로 잘 웃지 않는 우리 한국 사람들에게 아주 중요한 것은 영어를 잘 이해를 못하시거나 상황이 애매한 경우는 함부로 "yes" 나 "no"로 대답치 마시고 그저 스마일로 웃어주면, 상대방이 알아서 좋게 해석합니다. 그리고 관계도 좋아 집니다.

잠깐, 그런데, 질문을 다시 읽어보니 "HEY"라는 말은 집 주인이 먼저 사용했네요 . 그냥 무시하시는 것이 좋을 듯 합니다.

[주택/부동산] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

Q.집주인이 저보고 Rude하다는데 제가 Rude하나요?

회원 답변글

주택/부동산 분야 질문 더보기 +

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +