1. Home
  2. 법률
  3. 기타

[법률] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.도와주세요

지역California 아이디H**100****
조회2,109 공감0 작성일6/21/2017 9:52:26 PM
머리가 꼴통이라 번역기도 사용해봤는데
영~ 해석이 답답해서요....
이거 무슨 뜻이예요?

Estoppel certificates & Financial information:
A. Within 10days after receipt of a written request from
Landlord, tenant will execute and deliver to landlord an estoppel
Certificate that identifies the terms and conditions of this lease.

B. Within 30days after receipt of a written request from landlord,
Tenant will provide to landlord tenant's current financial information
(Balance sheet and income statement). Landlord may request the
Financial information no more frequently than once every 12months.

미리감사드립니다~
0/1000

* 등록된 총 답변수 2개입니다.

케빈 장 님 답변 [법률상담] 답변일 6/22/2017 8:03:40 PM
안녕하세요

건물주인의 요구아래, 10일안에 세입자는 Lease 계약관련 내용에 대한 "Estoppel Certificate" 과 세입자의 재정상태를 증명하는 "Financial Information" 을 제공해야 한다고 써있습니다.

감사합니다.
전문가사진

케빈 장 [법률상담]

직업 변호사

이메일 khjlawcorp@gmail.com

전화 213-221-1188

케빈 장
전문가 프로필 보기
회원 답변글
H**100**** 님 답변 답변일 6/22/2017 10:25:28 PM
역쉬 케빈짱 변호사님!!
늘~ 감사합니다!!

법률 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +