[여행/취미/일상] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.혹시 영어 번역 싸이트를 알고 있으신지?

지역ETC 아이디h**pytige****
조회2,321 공감0 작성일11/5/2009 4:43:28 PM
이곳 미국에서 가장 필요한 것중에 한가지 일 것 같아서요.
비중 있는 웹싸이트에서는 도무지 번역에 관한 싸이트는
전혀 소개가 되어있지 않더군요.

이민생활에서 꼭 한군데 정도는 있을 것같은데...
정확하게 이중언어를 구사하는 사람들이 많이 있을 겻 같은데....
도무지 찼을 수가 없네요.

혹시 이런 싸이트를 알고 있으시면 알려주세요.

0/1000

* 등록된 총 답변수 3개입니다.

이재훈 님 답변 [여행/취미/일상] 답변일 11/5/2009 6:38:44 PM
안녕하세요. 컴선생입니다.

현재 인터넷에는 정말 다양하고 많은 무료 번역 사이트가 존재합니다만, 그 정확성은 초등학생도 웃고 갈 정도로 조잡하기 그지 없습니다.

그래도 의미만 통하면 괜찮다고 하신다면 다음의 사이트들을 소개할까 합니다.

야후 바벨피쉬 (http://kr.babelfish.yahoo.com/)
구글 번역기 (http://translate.google.com)
클릭큐 (http://www.clickq.com/) -> 회원가입이 필요하며 하루만 무료입니다.

번역 수준은 다 거기서 거기이지만, 이 중에서 클릭큐가 그나마 조금 나은 것 같습니다. 다만 회원가입이 필요하고 유료라는 점이 좀 아쉽습니다.

그리고 저희 블로그에 가보시면 무료 번역프로그램인 링고스에 대한 소개가 되어 있습니다. (http://blog.koreadaily.com/comsunsang/74841) 한번 살펴보시는 것도 좋을 것 같습니다.

도움이 되셨기 바랍니다.
회원 답변글
h**pytige**** 님 답변 답변일 11/5/2009 8:53:48 PM
설명을 해주셔셔 감시합니다.
저도 번역기의 문제점을 알고 있읍니다.

어느 외국 싸이트에 보면 네티즌들이 직접
필요한 문장이나 서류를 대신 번역을 도와주던데..
이곳 미국의 한국 교민들 사이에선 이러한 싸이트는 없는지요?
s**pletouc**** 님 답변 답변일 12/11/2010 5:07:30 PM
*영어번역전문입니다.
각종 번역 신속하고, 정확하게, 그리고 저렴하게 해 드립니다.
의학, 한의학, 생명공학, 유전 공학 ,학생 리포트, 논문, 이력서 도와드립니다.
미국, 중국, 베트남 현지에서 직접 합니다.
www.translationsimple.com
E-mail: info@translationsimple.com
Translationsimple@yahoo.com
Tel: 866-402-8866 (미국)
213-252-9550
532-8077-7897(china)

여행/취미/일상 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +