[자동차] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q."출생증명서 '아포스티유' 꼭 필요"

지역California 아이디s**erinf****
조회10,222 공감0 작성일2/6/2015 11:42:01 AM
DMV, 불체자 운전면허증 발급 관련 위조 방지
공보관, 본지 질의에 응답

가주 차량국(DMV)이 불법체류자 운전면허증(AB 60) 발급에 필요한 출생증명서(한인들은 가족관계 기본증명서)의 '아포스티유(apostille)' 절차가 필요하다는 입장을 고수하고 있다.

본지는 가족관계증명서를 한국과 미국에서 공증을 받아야 하는 등 번거로움으로 인해 AB60 수혜자들이 어려움을 겪고 있다는 지적본지 1월24일자 A-1면>에 따라 DMV측에 이와 관련 질의서를 보냈었다.

이에 DMV의 제시카 곤잘레스 공보관은 "한국영사관과의 논의를 통해 여러 불편사항들에 대해 인지하고 있다. 하지만 출생증명서의 위조 위험이 있어 아포스티유 절차는 반드시 필요하다"고 설명했다.

이어 곤잘레스 공보관은 "AB 60이 시행되는 DMV사무실에서 신청자들의 자국 출생증명서를 다른 서류와 비교하는 방안 도입도 논의 중지만 규정 변경이 되야 하기 때문에 시간이 필요하다"며 "기본서류로 신분 증명이 어려운 신청자는 최대한 많은 종류의 부가서류를 이용하는 보조서류검토(Secondary Review Referral)하는 방법이 있다"고 설명했다.

보조서류에는 생년월일·나이·사진이 들어간 학교서류, 연방국토안보부가 발행한 망명 신청서(I-589), 미국 유학생(F-1,M-1)의 입학허가서(I-20)나 교환방문(J-1)비자 소지자의 연수자 자격증명서(DS-2019), 법원 서류, 세금보고서, 결혼·이혼 증명서, 세금보고서 등이 해당된다.

한인 수혜 대상자들은 크게 다섯가지 기본서류로 신분을 증명할 수 있다. 신분증명을 위한 기본서류(Primary ID documents)로는 ▶2000년도 10월 이후 가주에서 발급된 운전면허증 ▶소셜 시큐리티 번호와 한국 여권 ▶남미 출신은 아르헨티나·엘사바도르·페루·과테말라·브라질 등에서 받은 신분증과 한국 여권 ▶가족관계 증명서와 한국 여권 ▶현재 유효한 타주 운전면허증 등 5가지가 있으며 이중 한가지로 본인임을 증명해야 한다. 신분증명에 사용하는 한국 여권은 2008년 이후에 발급받은 것이어야 하며 만료됐어도 신분 증명 서류로 사용할 수 있다.

타국의 출생증명서를 신분 증명으로 사용할 경우, 발급한지 6개월 미만인 사진이 부착된 것이거나 아포스티유를 받아야 한다. 아포스티유란 문서 발행국의 권한 당국이 자국의 문서를 확인함으로써 타국에서 인정받을 수 있도록 한 것으로 아포스티유 협약에 따라 시행되고 있는 일종의 국제 공증이다.

한편 LA한국총영사관의 전근석 영사는 "그동안은 이메일만 주고 받았는데 이번주 내 DMV 관계자를 직접 만나볼 예정이다"고 밝혔다.

이수정 기자
0/1000

* 등록된 총 답변수 1개입니다.

서보천 님 답변 [자동차] 답변일 2/6/2015 5:58:02 PM
2015년 6월 30일 변경된 정보입니다.
* 기본증명서 아포스티유는 인정하지 않습니다.
* 한국인은 신규 취득시 다 2차 심사를 받아야 합니다.
* 은행서류는 뱅크 스테인먼만 인정합니다.


1. 다음에 해당되면 한가지 서류만으로 필기 시험 합격 후 2차 심사 없이 임시면허증이나 퍼밋을 받게 됩니다.
1) 2000년 10월 이후 발급 받은 캘리포니아주 운전면허증
2) 2000년 10월 이후 발급 받은 캘리포니아주 아이디
3) 2008년 10월 이후에 발급 받은 여권과 소셜 번호

2. 위에 대당되지 않으면 한국인은 다 2차 심사를 받은 후에 면허증을 취득할 수 있습니다.
아래의 서류를 가능한 많이 준비해서 가시면 당일 필기 시험을 치고, 4-10주 후에 2차 심사를 받게 될 것이라고 합니다.
1) 학교 성적표-신청자의 생년월일이 나와야 합니다. 한국 성적표의 경우에는 Seal이 찍혀 있어야 하고 신청자의 사진이 있어야 합니다.
2) 세금 보고서
3) 타주 운전면허증
4) 혼인관계증명서
5) 여권
6) 영사관 아이디
7) 한국 운전면허증
8) 출생증명서(기본증명서)

한국어 서류는 Affidavit of Translation (미국에서 번역 공증을 할 때에 사용하는 것입니다) 번역 공증을 해서 가셔야 합니다.

한국에서 기본증명서와 혼인관계증명서 발급을 대행해 드리고,
캘리포니아주에서 위의 서류를 Affidavit of Translation 번역 공증을 해드립니다.
310-951-3153

거주증명서(다음 중 하나만 있으면 됩니다.)
1) 렌트나 리스 계약서
2) 집 타이틀
3) 모기지 빌
4) 유틸리티 빌(전기, 개스, 물, 쓰레기, 휴대폰빌)
5) 학교 서류
6) 메디칼 서류
7) 보험 서류
8) IRS나 캘리포니아주의 Tax Returns
9) 차량등록증이나 타이틀
10) 뱅크 스테인먼

서보천 [자동차]

직업 목사, 교수, 법무사

이메일 bocheonseo@gmail.com

전화 310-951-3153

자동차 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +