Agreement와 Contract의 차이점이 뭔가요? - ASK미국

c**chsk**** 님 답변 답변일 1/16/2014 10:26:05 PM

한국말로 옮기면 뜻이 비슷해지는데 영어로 설명된 것을 보면 오히려 더 의미가 확실한 경우입니다.

The essential differences between a contract and an agreement are minor. In essence, a contract’s outline is more formal and more rigidly presented than the terms outlined in an agreement. medianet_width='336'; medianet_height= '280'; medianet_crid='972249013'; A contract is a legally binding agreement reached between two parties, the terms of which the courts have the authority and obligation to enforce. An agreement is a less formal creation of an obligation between the two parties.An agreement usually lacks one or more of the essential elements that are required to be present in order to form a valid contract that will be considered legally enforceable by a court of law.Contracts outline the terms of the relationship that should be formed between the two parties to the contract. An agreement also outlines the terms of the relationship between the two. However, the difference is that the contract’s outline is far more rigid than that of a contract.The essential difference between an agreement and a contract is that typically an agreement will only modify a contract that is already in place but does not place an obligation on either one of the parties to provide consideration to the other party, which a contract requires. A contract can involve the exchange of promises between the parties to the contract, while an agreement may simply involve one party accepting the offer from another party.

그래서 contract은 상호간의 agreement 에 의해 이루어 진다라고 할수있겠죠.

케빈 장 님 답변 [법률상담] 답변일 1/16/2014 4:08:24 PM

안녕하세요

Contract란 '계약'을 뜻하는데 Agreement(동의서) 또한 Contract안에 포함되어 있다고 생각하시면 됩니다. Contract 란 Mutual Understanding을 기반으로 만들어 지는데, 본인께서는 작성하셨다는 Agreement 또한 고용 '계약'으로 판단합니다. 그 동의서에 상대방과 본인의 사인이 들어가셨다면, 그 순간부터 그 동의서는 계약서로 법적 효력을 지니게 됩니다. 만약 상대방과 본인중 한쪽이 그 동의서를 어길시, 피해받은쪽에서는 계약파기로 법적소송을 진행하실수 있으십니다.

제 조언이 조금이라도 보탬이 되셨기를 바랍니다.

케빈 장 [법률상담]

직업 변호사

이메일 khjlawcorp@gmail.com

전화 213-221-1188

전문가 프로필 보기

[법률] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

Q.Agreement와 Contract의 차이점이 뭔가요?

회원 답변글

법률 분야 질문 더보기 +

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +