[자동차] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.운전면허 서류 번역/공증 질문드립니다..

지역Washington 아이디h**ddung7****
조회4,418 공감0 작성일6/18/2011 3:14:30 PM
운전면허 서류2개 번역/공증하는데 비용이 얼마정도 드나요?

그리고 DSHS 공인 번역사한테 하면 면허국에서 아무 문제 없나요??

감사합니다..
0/1000

* 등록된 총 답변수 3개입니다.

서보천 님 답변 [자동차] 답변일 6/18/2011 5:11:48 PM
작년까지는 DSHS 공인 번역사한테 번역을 하면 아무 문제가 없었습니다.
그런데 올해에 들어 와서는 DSHS 공인 번역사에게 번역한 것은 인정하지 않는다고 한 면허국이 여러 곳 있었습니다.
그래서 다시 번역해서 간 경우가 몇 번 있었습니다.
올해에는 면허국에서 인정하는 법정통역사에게 번역을 해 가지고 가야 인정을 받은 것으로 변경되었습니다.

비용은 번역물의 내용에 따라 다릅니다.
제게 전화해 주시면 도와드리겠습니다.
310-951-3153

서보천 [자동차]

직업 목사, 교수, 법무사, 운전강사

이메일 bocheonseo@gmail.com

전화 310-951-3153

이원규 님 답변 [자동차] 답변일 6/22/2011 12:20:31 PM
워싱턴주 공인 번역사:206-330-4452 로 문의하세요.

회원 답변글
s**plecompute**** 님 답변 답변일 7/2/2011 4:09:54 PM
안녕하세요..Translationsimple 입니다.
현제 미국 정부산하 에 속해있는 서비스 센터 모두 기존에 하던 공증으로는 인정을 하지않습니다.
특히 여권이나 비자등을 만들때는 더욱 까다로워졋습니다.
참고로 저희 손님 한분이 저번주에 남미쪽 비자를 만들려고 해서 저희가 공증을 하였는데
우선 city(Los angeles)에서 공증을 해줍니다. 건당 대략 $25정도 그 공증한걸 가지고 다시 California에서 해주는 공증을 한번 더 합니다.대략 건당 $26정도 입니다. 그러니 DMV도 마찬가지라고 생각을 합니다.
가가운 전문가에게 상담을 하신후 낭패를 보시지 않기를 당부드립니다.
보다 상세한 정보나 궁금하신점이 있으시면 저희 웹사이트 www.translationsimple.com을 참조 하시기 바랍니다.

자동차 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +