[여행/취미/일상] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.도와주세요

지역Washington 아이디b**ukdoll31****
조회8,910 공감1 작성일3/27/2021 10:00:58 AM

도와주세요

옆집 백인이 자기개를 데려와 제가 거주하는 집 바로 제방 창문 밑에 똥을 자주 누게 하는데 깊은 밤중에 그러는지 그짓을 전혀 발견치 못했습니다 

그짓을 한 두번도 아니고 계속 그러는데 창문밖을 볼때마다 보기도 불결해보이고 창문을 열때마다

불쾌한 냄새로 기분이 상합니다 

그래서 그 개주인에게 주의를 부탁하고 싶으나 영어가 전혀 안돼서 언어가 아닌 서면으로 하려고  

구글번역을 활용했더니 아래 내용은 정확히 안되고 자꾸 엉뚱하게 표현되어서 영어도사님의 도움을 

받으려고 이렇게 쓰는바 부디 꼭 도와주시기 바랍니다 

감사합니다

 

 영어로 번역할 내용


"자신의 개이니까 자신의 집 안에다 똥을 누게하던가 할 것이지 왜 내 방 창문 밑에다 똥을 누게합니까? 귀하의 집주변은 쳥결히 하고싶고 내집 주변은 더럽혀도 괜찮은가요?

 



0/1000

* 등록된 총 답변수 7개입니다.

회원 답변글
z**fandel0**** 님 답변 답변일 3/27/2021 11:22:47 AM
'이웃에게 상냥하게 대하는 것이
효과가 있을거라고 봅니다.'
today's Best Shot ! ^ ^

Philadelphia Cream Cheese 가격이 다른지역보다 싼지 궁금해지네요.
전기. . . 에 관한 일상생활에 유용한 샘 유튜브 잘 보고 있습니다.
j**eli**** 님 답변 답변일 3/27/2021 4:04:57 PM
파인솔과 클로록스 뿌려놓으세요.개가 거기다 똥을 안싸면 해결될 문제같은데 괜히 편지보내고 어쩌고 하는거보다 개가 거기에 볼일을 안보게 하는게 일이 더 쉽지 않나요?
b**ukdoll31**** 님 답변 답변일 3/27/2021 10:13:57 PM
원글인 입니다, 여러모로 가사다망 하실텐데도 귀찮다 않으시고 여러분이 이렇게 따스하게도 고견 주심에 진심으로 깊은 감사드립니다
모든분이 다 같이 무쇠같은 건강누리시고 소원성취 하시기를 기원드립니다
재삼 고맙습니다
b**ukdoll31**** 님 답변 답변일 3/28/2021 11:58:35 AM
r**ling11 님!

이 무슨 조화일까요?
님의 글을 접하고는 창가로 다가가 남서쪽 아스라- 한
허공을 속 빈듯 멍청히 바라보았다오
분명, 보이지 않고 만져지지도 않고 아무런 내음도 없는 것이
이렇게 아련히 스며드는 것이 무엇일까?
아둔한 쇠머리를 쥐어짜노라니 어렴풋이 드러나는 윤곽은
사람다운 이에게서만 꽃 향기처럼 배어나오고 뿜어지는 것
“아름다움” 이란 말 외에 떠오르지 않네요
훈훈함의 진솔한 인정이 잘 조화된 아름다움
그러고보니 님의 마음속 창고엔 이러한 “아름다움” 이 그득하군요
혹시, 선약이 없으시다면 오늘밤 꿈속 맛나정에서 뵙시다
이녁이 한턱 독하게 쏘리다

s**rnoffsan16**** 님 답변 답변일 3/28/2021 12:46:33 PM
bromance ? sleepless in Washington and Philadelphia ?. . . ㅎ ㅎ ㅠ ㅠ
y**ngsim77**** 님 답변 답변일 3/29/2021 6:57:52 PM
https://www.amazon.com/curb-your-dog-Yard-Signs/s?k=curb+your+dog&rh=n%3A14083111
그 곳에다 잘 보이게 싸인을 비치 해 두세요. 위는 싸인을 파는 웹 입니다.
r**lppan**** 님 답변 답변일 11/15/2021 12:17:52 PM
z**fandel0****
저사람은 정신병자라서 댓글 이상하게달더라구요 너무신경쓰지마세요

여행/취미/일상 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +