Depending on whether it is a misdemeanor or felony, there are various stages of court appearance. The August date if just an arraignment and is NOT a trial date.
It would be a good idea to hire an attorney. If you need further assistance, please call our office at (213) 637-1333. We've handled numerous theft cases such as your son's case.