1. Home
  2. 유학/교육
  3. 어학/유학

[유학/교육] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.영어회화번역

지역California 아이디g**igog****
조회3,537 공감0 작성일10/22/2008 8:50:04 AM
학교선생님과의 만남이 있는데 회화번역을 부탁드리려고 합니다.

1. 아이를 말씀으로 가르쳐 주셔서 감사합니다.

2. 먼저 양해를 구하고 싶네요. 제가 영어를 잘못합니다. 남편이 너무 바빠 제가 대신 왔습니다.

3. 친구들과는 잘 지내는지 궁금합니다.

4. 제가 느끼기엔 몇 명의 여자 친구들과 문제가 있는것 같습니다.
따돌림을 당한다는 생각이 드는데요.
좀 아이가 심각했습니다. 그래서 학교를 옮길까도 생각했습니다.

5. 집에는 텔레비젼이 없습니다. 그래서 요즘 유명스타가 누군지 , 프로그램은 무엇인지도 잘 모릅니다.

6. 컴퓨터를 통해 좋아하는 만화를 토요일날 보는 것이 전부입니다.

7. 그래서 친구들과 이야기가 통하지 않는 것 같습니다.

8. 아이들과의 대화는 학교에서 있었던 일을 이야기하고 그 해결책을 성경에서
찾고자 노력하고 있습니다.

9. 남편과 저는 아이가 친구들과의 문제를 이야기할때마다 말씀에 비추어 대화하려고 노력합니다.

10. 현시대에 말씀으로는 교육한다는 것이 쉽진 않습니다.
그러나 저희는 그렇게 하려고 노력합니다.

11. 제일 관심있는 과목이 역사하고 하는데 선생님 보시기에는 어떤지

12. 제일 어려워하는 과목은

13. 아이가 1학년 선생님이 다시 5학년 선생님이라며 너무 좋아합니다.

14. 만약 전할 소식이나 아이에게 문제가 있다면 메일을 보내 주셨으면 합니다.

15. 제 메일 주소는 .....입니다.
16. 시간 내주셔서 감사합니다.
0/1000

* 등록된 총 답변수 3개입니다.

윤영작 님 답변 [유학/교육] 답변일 10/27/2008 3:17:53 PM
될 수 있는데로 여러분들을 도와드리고 싶습니다만 거의 사설 번역 서비스 정도의 분량은 좀 곤란 합니다. 깊은 양해를 구합니다.

윤영작 올림


회원 답변글
s**pletouc**** 님 답변 답변일 12/11/2010 5:15:45 PM
*영어•한국어 동시 통역
●영문서류 번역 및 작성---공증
●동시 통역
●상호신뢰, 정확, 신속


www.translationsimple.com
E-mail: info@translationsimple.com
Translationsimple@yahoo.com
Tel: 866-402-8866 (미국)
213-252-9550
532-8077-7897(china)
s**pletouc**** 님 답변 답변일 12/11/2010 5:15:56 PM
*영어•한국어 동시 통역
●영문서류 번역 및 작성---공증
●동시 통역
●상호신뢰, 정확, 신속


www.translationsimple.com
E-mail: info@translationsimple.com
Translationsimple@yahoo.com
Tel: 866-402-8866 (미국)
213-252-9550
532-8077-7897(china)

유학/교육 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +