홈
양민 님 답변
[유학/교육]
답변일
8/22/2009 2:34:55 PM
합격률이 6%도 되지않는 매우 경쟁이 심한 학교군요.
솔직이 이런 우수한 학교에는 워낙이 경쟁이 심하여
학교측에서 학생을 뽑고 떨어뜨리는 것이 정말 어렵지요.
"Competitive against the applicants" 라는 문구가
편지에 써 있었다면,
"다른 지원자에 비해 뒤지지 않는" 또는
"다른 지원자와 비교할 때 경쟁력이 있는" 과 같은 번역이 가능하고
결국은 합격할 수 있는 자격이 되지만,
자리가 적어서 할 수 없이 합격시킬 수 없었다는 변명이
들어있다고 보시면 되지 않을 까 싶습니다.
사실 이런 때 가장 필요한 것이 행운인데
Luck이 이번에 없었다면, 다른 기회에 그 받지 못한 Luck을 받게 되겠지요.
충격에서 벋어나
창창한 젋음을 가지고 꿈을 펼칠 수 있는 다른 대학으로 진학하세요.
솔직이 이런 우수한 학교에는 워낙이 경쟁이 심하여
학교측에서 학생을 뽑고 떨어뜨리는 것이 정말 어렵지요.
"Competitive against the applicants" 라는 문구가
편지에 써 있었다면,
"다른 지원자에 비해 뒤지지 않는" 또는
"다른 지원자와 비교할 때 경쟁력이 있는" 과 같은 번역이 가능하고
결국은 합격할 수 있는 자격이 되지만,
자리가 적어서 할 수 없이 합격시킬 수 없었다는 변명이
들어있다고 보시면 되지 않을 까 싶습니다.
사실 이런 때 가장 필요한 것이 행운인데
Luck이 이번에 없었다면, 다른 기회에 그 받지 못한 Luck을 받게 되겠지요.
충격에서 벋어나
창창한 젋음을 가지고 꿈을 펼칠 수 있는 다른 대학으로 진학하세요.
