1. Home
  2. 이민/비자
  3. 시민권

[이민/비자] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.김유진 변호사님께 문의 합니다 - 제적등본에 관한질문입니다.

지역California 아이디jim****
조회2,171 공감0 작성일5/17/2012 9:38:27 PM
안녕하세요.

지난번 시민권 선서에 필요한 결혼증명서-제적등본 (marriage certificate)을 한국으로 부터 scan 하여 화일로 받았습니다.
한글로 되어있는 자료를 그대로 제출하는지 아니면, 영어로 변역하여 공증해서 선서식에 준비해야 할것으로 여겨지는데, 원본은 메일로 받을예정입니다.

자세히 알려 주시기 바랍니다.

::: 공증과 영어로 변역을 동시에 해야하겠는데.. 어디서 하는지.도 문의 드리고 싶습니다.

어떻게 하는 것이 시간을 절약할 수 있는 방법일지요.?
참고로 저의 시민권 선서식이 May 24, 2012 , LA 에서 있습니다.

답변 부탁드립니다.


0/1000

* 등록된 총 답변수 3개입니다.

김유진 님 답변 [이민/비자] 답변일 5/17/2012 10:58:35 PM
안녕하세요?
김유진 변호사 입니다.

한글로된 서류는 영문으로 번역해서 가지고 가셔야 합니다.

그레이스 통역 번역 센터
전화(213) 384-0388
e-mail : gracetranslation@yahoo.com
회원 답변글
jim**** 님 답변 답변일 5/17/2012 11:30:10 PM
감사합니다.

원본이 있어야 합니까, 공증을 해야 합니까, 알려주신 곳에 전화하여 확인해야 겠지요.

jim**** 님 답변 답변일 5/20/2012 8:05:59 AM
한가지 더 문의 내용은 한국에서 스캔하여 인터넷으로 보내온 제적등본 내용중에 저의 관련된 내용 일부만을 번역 /공증 하여 준비해도 별 문제가 없는 것입니까 ?
꼭 서둘러 답변 주시기 바랍니다.
감사 합니다.

이민/비자 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +