[이민/비자] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.NAME CHANGE - 기혼여성 남편성씨로 바꿀때

지역California 아이디j**onfm****
조회1,669 공감0 작성일11/14/2012 11:27:29 PM

안녕하세요.

기혼 여성이 남편 성씨와, 본인 영어이름을 추가할때 보통 어떤 방식으로 하는지요 ? 조언 부탁드립니다.

예, 남편: 박갑동(GABDONG PARK)
아내: 김갑순(GABSOON KIM) / 영어이름 MISCHELLE

시민권 신청, 희망 NAME CHANGE 는 아래 4개중 어느것이 정상인가요 ?

1) MISCHELLE GABSOON KIM PARK
2) MISCHELLE KIM PARK
3) MISCHELLE GABSOON KIM-PARK
4) MISCHELLE PARK

4)번의 경우, 이전 이름이 완전히 빠지게 되면, 한국이나 이전기록 등에 문제가 없는지요 ?

조언 감사드립니다.

0/1000

* 등록된 총 답변수 3개입니다.

회원 답변글
k**bg121**** 님 답변 답변일 11/15/2012 11:44:29 AM
MICHELLE GABSOON KIM 이나 MICHELLE GABSOON PARK 두개중 하나 추천 합니다. 시민권 합격하면 이름이 변경되면서 시민권 증서와 함께 이름 변경된 법원 판결문을 함께 받습니다. 잘 보관 하셔야 합니다
pol**** 님 답변 답변일 11/16/2012 6:17:38 AM
어느것을 넣던지 님 마음이신데요 성을 남편성으로 바꾸는 것이 아니고 본인 뒤에 넣으시려고 하는 것 같은데요 왜 그러시는지 모르겠네요 않하는거나 마찬가지인데요. 미국에서 여성운동가들이 예전에 막 따지고 들어서 법이 바뀌어서 남편 이름을 따르지 않아도 되었었습니다만 요즘은 공부 많이하고 사회생활 많이 하는 여자들은 오히려 남편 따르려고 합니다 생활속에 세세한 것들이 불편한 것들이 더 많아서요
n****s**** 님 답변 답변일 11/21/2012 8:06:22 AM
대부분의 경우, 위의 2) 번으로 바꿉니다.
본인의 성을 middle name 으로 하고 Family Name 은 남편성과 일치하게 만듭니다. 성을 바꾸니 기분나쁘다는 인식을 가지고 있는 사람이 많지만 Family 는 같은 Family Name 을 가져야 한다는 전통적 관습의 견해를 먼저 이해해야합니다.
남편의 이름으로 된 차를 운전하다 경찰에 걸리면, 이 차가 내 남편의 차라고 말해도 경찰은 믿지 않습니다. 이 뿐만 아니라 성이 틀린 두 사람을 일단은 부부로 인정하지 않고 마치 불륜 관계 또는 순간을 모면하기 위한 거짓말하는 것으로 당연한 오해를 받는 경우가 너무 흔하게 일어날 것입니다.

이민/비자 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +