[이민/비자] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.N-600 신청서류?

지역California 아이디m**keyj****
조회9,021 공감0 작성일1/8/2013 5:53:35 PM
수고가 많으세요.
부모가 시민권자이고, 아이는 현재 18세이하 (현재17세) 영주권자인데, N-600 신청하여 아이에게 시민권증서를 받게하려고 합니다. 궁금한 사항이 있어서 질문 올립니다.

1. 제출할 서류로 부모의 시민권증서, 아이의 영주권, 사진(미국여권사진크기), 가족관계증명서(영문번역공증), 기본증명서(영문번역공증), N-600신청서를 제출한다고 여기의 어떤분 상담글에서 본적이 있는데, 제가 궁금한것은 <가족관계증명서>, <기본증명서>가 필요한가요? 왜냐면, 제 가족의 경우는 모두 영주권을 같이 받았기 때문에 N-600신청서상에 A-Number를 기입하기때문에 자동적으로 가족사항은 증명되는 것인 아니지 여쭤보고 싶습니다.

2. 그리고, 만약 그래도 필요하다면, 가족관계증명서(영문번역공증), 기본증명서(영문번역공증)를 한국서 떼서 보낼 경우에 (잘 몰라서그런든데) 공증은 한국서해야 하는지 아니면 미국서 해야하나요? 아니면 어디든 상관 없는지?

답변 부탁 드립니다. 감사합니다.
0/1000

* 등록된 총 답변수 4개입니다.

회원 답변글
n****s**** 님 답변 답변일 1/9/2013 7:27:52 AM
말씀하신 두가지의 서류는 가족임을 입증하는 중요한 서류입니다. 영주권 신청때 이미 입증되었다 해도 반드시 첨부해야 하는 중요한 서류입니다. 그리고 공증 받지 않아도 됩니다. 그대신 번역한 사람이 서약한 증명서를 반드시 맨 앞장에 붙여야 합니다. 궂이 공증을 받고 싶다면 한국이나 미국 어디든 상관없습니다.
공증이란 번역한 사람이 직접 들고가서 공증해주는 사람앞에서 직접 사인하는 것입니다.
거래하는 은행에서 무료로 해줍니다. 참고로 번역자의 서약문을 올려드리겠습니다. 공간이 작아 압축했지만 한 페이지가 되도록 적당히 늘리십시오.
n****s**** 님 답변 답변일 1/9/2013 7:38:53 AM
California
( ) County.


CERTIFICATE OF ACCURACY


Hong Gil Dong, being duly sworn, deposes and says: That I am familiar with both the English and Korean languages.

That I have made the attached translation from the annexed document in the Korean language and hereby certify that the same is true and complete translation to the best of my knowledge, ability and belief.




--------------------------------
Hong, Gil Dong

XXX ( ) St.
Los Angeles, CA XXXXX



Sworn to and subscribed before me
This is day of , 2013


NOTARY PUBLIC
n****s**** 님 답변 답변일 1/9/2013 7:59:49 AM
위의 Sample은 공증 받기 위한 문장입니다.
만약 공증을 받지않고 바로 보내려면 맨아래에 있는 세 줄의 문장을 삭제하시고 전체 내용을 약간 수정하셔야 합니다. 답글을 올린후 수정하는 기능이 없으니 아주 불편합니다.
위의 Sample 문장 맨아래에서 두번째줄, 만약 오늘 날자라면
This is 9 day of January, 2013 으로 적어주셔야 합니다.


m**keyj**** 님 답변 답변일 1/9/2013 3:22:08 PM
친절하게 설명해 주신 "nhuh"님 감사 드립니다. 예시까지 해주셔서 정확한 도움이 되었습니다.

이민/비자 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +