http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_'for_rent'_and_'for_lease'_rent_and_lease에 의하면 Lease = specified period of time이고, Rent = month-to-month agreement.
Lease는 통상 6개월 또는 1년 등 기간을 잡고 하는 임대 계약이고, Rent는 한달간격으로 맺는 임대 계약이라 합니다.
몇개월 살다 나오기에 Rent가 좋아 보이기도 하지만 반대로 집주인이 Lease는 6개월이던 1년이던 계약기간동안 집값을 올리지 못하지만 Rent는 30일 노티스만 주면 집값을 올리거나 Rent한 사람을 내 보낼수도 있답니다.