1. Home
  2. 자동차
  3. 자동차관리

[자동차] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.트래픽 코트- 통역관 신청 방법 부탁드립니다.

지역California 아이디t**533****
조회2,923 공감0 작성일3/11/2015 2:00:29 PM
안녕하세요,

얼마전에 유사한 질문을 드린적이 있고, 많은 조언을 받았던 사람입니다.
다시한번 조언 주심에 감사드립니다.

다름이 아니라, 결국 지인께서 받으신 Traffic Ticket관련 지정된 Court에 나가셔야 하는데요 (티켓에 코트 위치와 날짜, 시간까지 확정되어있습니다)

연세가 있으셔서 한국어 법정 통역사분을 미리 신청/확인하고자 합니다.

헌데 도통 어디에 연락을 취해서 통역사를 미리 신청할수가 있는건지 찾을수가 없더군요.
(코트에 전화를 해도 자동 응답으로 여러 옵션이 있긴하지만,, 통역 신청 관련 옵션도 없고, 담당자와 직접 통화를 할수 있는 옵션도 전혀 없는것 같았습니다)

당일 코트에서 문의를 해도 되겠지만, 만일 당일 출석한 통역사가 안계시면 불가능한거라, 미리 사전에 확인하고 요청을 했으면 싶습니다.

혹시 한국어 법정 통역사를 신청할수 있는 코트의 연락처를 알려주실수 있으신지요??

항상 많은 도움 말씀에 감사드립니다.

올린이 배상.
0/1000

* 등록된 총 답변수 2개입니다.

서보천 님 답변 [자동차] 답변일 3/11/2015 2:20:50 PM
해당 법원에 직접 가셔서 요청하시기 바랍니다.
전문가사진

서보천 [자동차]

직업 목사, 교수, 법무사

이메일 bocheonseo@gmail.com

전화 310-951-3153

서보천
전문가 프로필 보기
회원 답변글
s**10**** 님 답변 답변일 3/12/2015 7:18:58 AM
본인이 직접 돈주고 통역 하는 사람 데리고 가야 됩니다. 법원에서 해주지 않습니다. 전세계 언어가 몇가지인줄 아십니까? 사소한 트래픽 티켓 해결한다며 통역 내놔라? 영어로 기본적인 의사 소통도 않되는 사람들 미국에서 운전 못하게 해야 합니다.

자동차 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +