[건강] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.TB skin test에 양성 반응으로 chest x-ray 찍은 결과에 대한 번역을 부탁합니다.

지역California 아이디b**ssed****
조회5,350 공감0 작성일10/23/2009 10:00:42 PM
chest x-ray 에 대한 결과가 다음과 같습니다.
1. Findings: The lung fields are clear. The heart size is normal.
There is a calcified granulomas lymph node in the azygos
position of the mediastinum just to the right of the
carina.
2. Impression: Previous granulomatous exposure, otherwise normal

내용을 한국어로 번역 해 주기를 부탁드며 어떤 조치를 해야하는 지를 알려
주시면 고맙겠습니다.
0/1000

* 등록된 총 답변수 2개입니다.

회원 답변글
j**n949**** 님 답변 답변일 10/25/2009 1:42:42 AM
1. 판독결과: 양쪽 폐는 깨끗하고, 심장의 크기도 정상입니다.
용골(carnia*)의 오른쪽 바로옆, 종격동(mediastinum*)에 있는 아지고스 정맥 (azygos*)의
임파절에 석회화된 육아종(granulomas)이 있읍니다.
2. 소견: 과거 육아종성 질환에 노출, 다른것은 정상.

용골은 기관이 좌,우 기관지로 갈라지는 부위를 말하고, 종격동은 심장이 위치한 가슴 중앙부위 입니다. 아지고스는 정맥계로 종격동 위치에서 우심방으로 이어지고 있읍니다.. 여기에서 육아종성 질환은 폐결핵을 의미합니다.

TB test 가 양성이면, chest X-ray를 찍고, 결과가 정상이면 예방차원에서 한가지 결핵약를 9개월간 복용하고, X-ray가 정상이 아니면 가래검사를 하여 결핵균이 발견되면 네가지 결핵약을 적어도 6개월간 복용합니다.

우리나라 사람들은 결핵예방주사인 BCG 접종을 하였기 때문에 TB 테스트를 하면 대부분 양성이 됩니다. 그러나 미국에서는 BCG 양성은 예방접종에 관계없이 결핵균이 잠복해 있다고 판단하며 아이나 (Isoniazid)를 9개월간 복용하도록 합니다. 이것은 잠복균의 재활성화율을 10%에서 1%로 감소시키기 때문입니다.

그러니까 blessed님의 TB test 양성은 과거에 결핵을 자신도 모르게 앓았거나, 아니면 BCG 접종으로 항체가 생겼다는 것을 의미하며, X-ray 검사결과는 활동성 폐결핵 소견이 아니므로, 아이나를 9 개월간 복용하셔야 겠지요.
도움이 되셨으면 좋겠네요...
b**ssed**** 님 답변 답변일 10/25/2009 12:01:14 PM
이렇게 빨리 답을 주신 Hi5 님께 큰 감사를 드립니다.
바쁘시겠지만 제 가족력을 보시고 한번 더 답을 부탁합니다.
삼촌이 40대말에 결핵으로 돌아 가셨고 (한국에서) , 아버지는 결핵으로 인해 이곳(L.A)
병원에 (60대초) 입원 치료를 받으신 적이 있으시고, 다른 또 하나는
제 동생이 폐암으로 인해 40대 말에 인생을 끝내게 되었지요.
이런 가족력으로 볼때 이런 진단이 혹시 나중에 폐암에 대한 부담을
경고하는 것은 아닌요? (이 상황이 폐암으로 이어지기도 하는지)
부탁드리고 답변을 기다리겠습니다.
감사합니다.

건강 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +