[자동차] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.와싱턴면허(변역4월달에했는데..)

지역Washington 아이디d**shekk****
조회1,306 공감0 작성일8/14/2011 6:38:37 AM
제가 와싱턴면허딸려고 미리미리다해놨거든요..

은행 어카운트도 4월달에오픈해서 지금까지 4개월정도썼고

4월달에 라이센스있으신분한테 변역까지다했는데.

지금은 특정분들한테 변역을받아야된다고 소리를들었습니다..

그럼 제가 미리변역해놓은것들은 무효인가요?
0/1000

* 등록된 총 답변수 2개입니다.

서보천 님 답변 [자동차] 답변일 8/14/2011 7:06:14 AM
직원들 따라 혹 인정해 주는 경우도 있습니다. 그러나 그렇게 하시려면 여러 곳 찾아 다녀야 될 수도 있습니다.
가셔서 불편함 없이 한번만에 하시려면 다시 하셔야 합니다.
지난 번에 하시던 분들은 다 못하게 되었습니다.
혹시 모르니까 누구에게 번역하셨는지 알려주시면 현재 인정되는지 안되는지를 알려드리겠습니다. 310-951-3153

참고로
한달치 뱅크 스테인먼이 메일로 왔으면 접수하시면 면허증을 받는데 아무런 문제가 없습니다.
4개월치나 모을 필요는 없었습니다.
준비가 되었을 때에는 빨리 하시는 것이 좋습니다.

서보천 [자동차]

직업 목사, 교수, 법무사, 운전강사

이메일 bocheonseo@gmail.com

전화 310-951-3153

회원 답변글
Pri**** 님 답변 답변일 8/14/2011 5:10:22 PM
제 생각도 같습니다.
다시 하시는 것이 안전합니다.
많은 분들이 이 번역문이 통과가 안되어서
지난 주 내내 되돌아 가시고
심지어 비행기 값만 날리신 분들이
많으셨습니다.

번역을 해 주셨던 분에게
다시 연락을 하셔서 현 시점에서
어떻게 도와 줄 수
있는지 여쭤보시고 해결책을
같이 모색해 보시기 바랍니다.

저는 워싱턴주 보건사회부 (DSHS) 공인 번역사이며,
이번에 새로 지정된 회사들 중 몇몇에 정식으로
한국어 번역사로 등록이 되어 있습니다.

제게 번역물을 맡기시면,
제가 번역을 직접하고
지정회사가 Certify를 하여
번역완성문을 만드는 과정을 거쳐
여러분의 손에
전달을 해드리게 됩니다.

빠르고 정확하게 여러분의 시간,
pick up 장소등
가능한 한 여러분의 편의에 맞추어서
봉사해 드리고 있습니다.

보통 번역서류 완성은
24시간 내에 pick up이
가능하십니다.

우편으로 받으셔야 할 경우도
우편배달 되는 시간만 24시간에
추가하시면 되시겠습니다.

이외에도 번역에 관해 필요한 정보를 원하시면
전화 또는 이메일을 주십시오.
성심껏 상담을 해 드리겠습니다.

Phone: (206) 330-4452 / (253) 838-0208
Fax:: (206) 400-1138
Email: gem07my@yahoo.com

자동차 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +