중앙일보 홈
서보천 님 답변
[자동차]
답변일
2/23/2012 7:40:41 PM
1. AAA에서 만든 국제운전면허증은 미국 내에서는 사용하실 곳이 없습니다.
그리고 원래 국제운전면허증은 그 자체로 효력이 있는 것이 아닙니다. 발행 당시의 오리지날 면허증을 같이 가지고 있어야 유효합니다.
미국에서는 연방교통국에서 AAA와 National Auto Club에서 국제운전면허증을 발급하도록 승인하였습니다. 발급 비용은 두곳 다 15불입니다.
AAA나 NAC에서 발급하는 국제운전면허증은 미국내에서 사용할 수 없습니다. 이 국제운전면허증은 미국 면허증을 가진 사람이 외국에 여행할 때에 미국 면허증과 같이 가지고 가서 사용할 수 있는 것입니다.
2. AAA에서 만든 국제운전면허증만 가지고 미국 내에서 운전하는 사람은 없습니다. 왜냐하면 AAA에서 받은 국제운전면허증을 가진 사람은 다 미국내 면허증을 가지고 있기 때문입니다.
3. 님이 말씀하신 1,000불 짜리 국제운전면허증만 가지고 운전하는 것은 불법입니다. 사실은 그것은 국제운전면허증이 아니라 번역물인 것입니다. 그런데 이것을 면허증인 것처럼 해서 판매하고 있는 것입니다.
국제운전면허증을 만들어 준다는 홈페이지에 빨간 색으로 이런 글이 있습니다.
http://www.idl-iaa.com/
Your International Driving Document MUST be accompanied at all times by your original valid driver's license. You are not allowed to present IDL as the main document because it is only a translation of your original driver's license.
국제운전면허증은 반드시 유효한 원본 운전면허증을 항상 가지고 있어야 합니다. 국제운전면허증만으로는 운전하는 것을 허락되지 않았습니다. 왜냐하면 국제운전면허증은 당신의 원본 운전면허증의 단지 번역이기 때문입니다.
그곳에서는 가격이 나와 있습니다.
International Driver's License (book & card):
1 Year: $35.00
3 Years: $40.00
5 Years: $45.00
10 Years: $50.00
5년짜리는 국제운전면허증 책으로 된 것과 카드로 된 것 두개 합해서 45불에 발급해 주고 있습니다.
이들은 번역물임을 홈페이지에 표시하고 면허증이 아님을 밝혀두고 번역물 값으로 45불을 받고 있습니다.
그런데 어떤 사람들이 그 번역물을 마치 아무 문제 없는 면허증인양 광고를 하고, 원가는 45불과 배송료 2불 합해서 47불인데, 1,000불에 팔고 있는 것입니다.
님이 질문하신 내용은 제가 답글을 올린 것을 찾아보시면 이미 다른 분이 질문하신 것입니다. 이미 2,200회 이상 조회한 글입니다.
저의 답글을 보시려면 저의 사진을 클릭하시면 제가 올린 답글만 나옵니다.
그곳에 2007번째 답변한 글입니다.
그리고 원래 국제운전면허증은 그 자체로 효력이 있는 것이 아닙니다. 발행 당시의 오리지날 면허증을 같이 가지고 있어야 유효합니다.
미국에서는 연방교통국에서 AAA와 National Auto Club에서 국제운전면허증을 발급하도록 승인하였습니다. 발급 비용은 두곳 다 15불입니다.
AAA나 NAC에서 발급하는 국제운전면허증은 미국내에서 사용할 수 없습니다. 이 국제운전면허증은 미국 면허증을 가진 사람이 외국에 여행할 때에 미국 면허증과 같이 가지고 가서 사용할 수 있는 것입니다.
2. AAA에서 만든 국제운전면허증만 가지고 미국 내에서 운전하는 사람은 없습니다. 왜냐하면 AAA에서 받은 국제운전면허증을 가진 사람은 다 미국내 면허증을 가지고 있기 때문입니다.
3. 님이 말씀하신 1,000불 짜리 국제운전면허증만 가지고 운전하는 것은 불법입니다. 사실은 그것은 국제운전면허증이 아니라 번역물인 것입니다. 그런데 이것을 면허증인 것처럼 해서 판매하고 있는 것입니다.
국제운전면허증을 만들어 준다는 홈페이지에 빨간 색으로 이런 글이 있습니다.
http://www.idl-iaa.com/
Your International Driving Document MUST be accompanied at all times by your original valid driver's license. You are not allowed to present IDL as the main document because it is only a translation of your original driver's license.
국제운전면허증은 반드시 유효한 원본 운전면허증을 항상 가지고 있어야 합니다. 국제운전면허증만으로는 운전하는 것을 허락되지 않았습니다. 왜냐하면 국제운전면허증은 당신의 원본 운전면허증의 단지 번역이기 때문입니다.
그곳에서는 가격이 나와 있습니다.
International Driver's License (book & card):
1 Year: $35.00
3 Years: $40.00
5 Years: $45.00
10 Years: $50.00
5년짜리는 국제운전면허증 책으로 된 것과 카드로 된 것 두개 합해서 45불에 발급해 주고 있습니다.
이들은 번역물임을 홈페이지에 표시하고 면허증이 아님을 밝혀두고 번역물 값으로 45불을 받고 있습니다.
그런데 어떤 사람들이 그 번역물을 마치 아무 문제 없는 면허증인양 광고를 하고, 원가는 45불과 배송료 2불 합해서 47불인데, 1,000불에 팔고 있는 것입니다.
님이 질문하신 내용은 제가 답글을 올린 것을 찾아보시면 이미 다른 분이 질문하신 것입니다. 이미 2,200회 이상 조회한 글입니다.
저의 답글을 보시려면 저의 사진을 클릭하시면 제가 올린 답글만 나옵니다.
그곳에 2007번째 답변한 글입니다.
