Q.영어 번역 부탁드립니다
작성일2016-11-19 오후 8:40:42
It is about eight years since the word militant was first used to describe what we were doing. It was not militant at all, except that it provoked militancy on the part of those who were opposed to it. When women asked questions in political meetings and failed to get answers, they were not doing anything militant. In Great Britain it is a custom, a time-honoured one, to ask questions of candidates for parliament and ask questions of members of the government. No man was ever put out of a public meeting for asking a question. The first people who were put out of a political meeting for asking questions, were women; they were brutally ill-used; they found themselves in jail before 24 hours had expired.
We were called militant, and we were quite willing to accept the name. We were determined to press this question of the enfranchisement of women to the point where we were no longer to be ignored by the politicians.
You have two babies very hungry and wanting to be fed. One baby is a patient baby, and waits indefinitely until its mother is ready to feed it. The other baby is an impatient baby and cries lustily, screams and kicks and makes everybody unpleasant until it is fed. Well, we know perfectly well which baby is attended to first. That is the whole history of politics. You have to make more noise than anybody else, you have to make yourself more obtrusive than anybody else, you have to fill all the papers more than anybody else, in fact you have to be there all the time and see that they do not snow you under.
When you have warfare things happen; people suffer; the noncombatants suffer as well as the combatants. And so it happens in civil war. When your forefathers threw the tea into Boston Harbour, a good many women had to go without their tea. It has always seemed to me an extraordinary thing that you did not follow it up by throwing the whiskey overboard; you sacrificed the women; and there is a good deal of warfare for which men take a great deal of glorification which has involved more practical sacrifice on women than it has on any man. It always has been so. The grievances of those who have got power, the influence of those who have got power commands a great deal of attention; but the wrongs and the grievances of those people who have no power at all are apt to be absolutely ignored. That is the history of humanity right from the beginning.
Well, in our civil war people have suffered, but you cannot make omelettes without breaking eggs; you cannot have civil war without damage to something. The great thing is to see that no more damage is done than is absolutely necessary, that you do just as much as will arouse enough feeling to bring about peace, to bring about an honourable peace for the combatants; and that is what we have been doing.
능력자님들 제발 해석 부탁드립니다 ㅠㅠ 갑자기 해야되는데
저에겐 너무 어려워서요 ㅠㅠ 좀만 도와주세요!!