[이민/비자] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.스페인어 작품좀

지역California 아이디cshksnc****
조회3,490 공감0 작성일2016-01-24 오전 9:41:11
감사합니다

스페니쉬로 작성좀 부탁합니다

**********************
저희 파킹랏에서 당신이 가져온 음식 판매를 안해주시기 바랍니다

(판매를 할경우에는 우리는 시 보건위생과에 퍼밋없이 제조 판매를
신고할수 있습니다)


***********
더 좋은 경험담 좀 말씀해주세요
0/1000

* 등록된 총 답변수 3개입니다.

회원 답변글
tominr**** 님 답변 답변일 2016-01-24 오후 5:50:19
Por favor, dejar de vender comida en este estacionamiento. (Si continúa vender,
vamos anotificar a la autoridad de la ciudad para la venta de comida sin permiso.)

직역 : 이 주차장에서 음식 파는것을 중단하여 주십시요. (만약 계속 해서 팔면 우리가 시의 관련 부서에 허가없이 음식 판매한다고 보고 하겠읍니다.

내가 스패니쉬 전문은 아니래도 이정도면 뜻이 통할거에요.
cshksnc**** 님 답변 답변일 2016-01-24 오후 7:52:43
선달님천재
tominr**** 님 답변 답변일 2016-01-25 오전 1:40:33
실례.
anotificar 가 아니고 a notificar 입니다. a 를 띠어서 쓰세요.

이민/비자 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +