[이민/비자] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.한국과 미국에서 연금을 받을 경우

지역New Jersey 아이디sckoo9****
조회1,512 공감0 작성일2019-08-29 오전 8:36:11
한국과 미국에서 연금을 동시에 수령할 경우
Windfall 협정에 의해서 양쪽 국가에서 연금을 받을 경우에는 수령액수가 조정
된다고 하는데,

얼마나 조정이 되는지 알 수 있을지요 ?

답변 미리 감사드립니다.
0/1000

* 등록된 총 답변수 2개입니다.

smirnoff 님 답변 답변일 2019-08-31 오전 10:30:14
https://fas.org/sgp/crs/misc/98-35.pdf

Social Security: The Windfall Elimination Provision (WEP)
Updated May 14, 2019

“The Social Security Amendments of 1983 introduced the Windfall Elimination Provision (WEP) as part of an effort to keep individuals from “double dipping.” This was defined as receiving both a pension from a job where they did not pay Social Security taxes and a Social Security benefit.

The Windfall Elimination Provision (WEP) is a provision in United States law that changes the way your U.S. Social Security benefits are calculated. WEP can reduce your U.S. retirement or disability benefits if you receive a pension based on work and you did not pay U.S. Social Security taxes on those earnings.

WEP (Windfall Elimination Provision)는 미국 사회 보장 혜택 계산 방식을 변경하는 미국 법률 조항입니다. WEP는 근로에 따른 연금을 받고 해당 소득에 대해 미국 사회 보장 세를 납부하지 않은 경우(non covered), 미국 퇴직 또는 장애 혜택(Social Security benefit)을 줄일 수 있습니다.

If you are receiving retirement benefits, your benefit could be reduced by the Windfall Elimination Provision. If you are receiving spouse, ex-spouse or survivor benefits, your benefit will be reduced by the Government Pension Offset.

미국 공무원 퇴직 급여(civil service pension) 를 받고있는 경우, 횡재 제거 조항 (Windfall Elimination Provision)에 의해 미국Social Security 급여가 줄어들 수 있습니다.
배우자혜택, 배우자 생존자 혜택을받는 경우, 정부 연금 상쇄(Government Pension Offset)로Social Security benefit혜택이 줄어 듭니다.

“The Government Pension Offset, DOES NOT APPLY TO FOREIGN PENSIONS."
"미국정부 연금상쇄는 외국 연금에 적용되지 않습니다."
smirnoff 님 답변 답변일 2019-08-31 오전 10:34:57
“Can I receive a civil service pension and Social Security at the same time?
Yes, you can receive a Social Security benefit and a civil service pension from “non-covered” work. However, your Social Security benefit may be reduced.

Firefighters often work second jobs where they pay social security tax. Police Officers will often retire at an early age and move on to another “covered” (Social Security taxes paid) job. Many teachers came to education as a second career, after they’ve spent years working in a job where Social Security taxes were withheld.

미국공무원 연금 (no Social Security taxes paid)과 미국 사회 보장(40 work credits 으로 자격이 있을 경우) 을 동시에 받을 수 있습니까?
예, 미국 사회 보장 혜택 (Social Security )과 미국 공무원 연금(civil service pension from “non-covered” work) 을 동시에 받을 수 있습니다.
그러나 미국 사회 보장 혜택이 줄어들 수 있습니다.

A different Social Security benefit formula, known informally as the windfall elimination
provision, applies to certain workers who are entitled to Social Security benefits as well as to
pension benefits from employment not covered by Social Security. Under the WEP, the 90%
factor in the first bracket of the formula is reduced to as low as 40%. The effect is to lower the
proportion of earnings in the first bracket that are converted to benefits. . . .”

관련 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +