[교육/육아/학업] 상담 글 질문에 공감하시면 '나도 궁금해요'버튼을 눌러주세요.

  • 글꼴 확대하기
  • 글꼴 축소하기

Q.번역좀..급함!!!!

지역California 아이디u**202****
조회2,702 공감0 작성일2011-02-25 오전 7:13:55
toyota 리콜사이트에서 조회해보니까
이렇게 나왔거든요 번역좀 부탁드립니다.

Safety Recalls/Service Campaigns for My Vehicle
Below are the open Safety Recalls or Service Campaigns
that have not yet been completed for your vehicle:
Vehicle: 2006 4runner Jxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Safety Recall 90L (91L) Phase 10
- 2003 Through Certain 2009 Model Year 4Runner
Vehicles Potential Floor Mat Interference with Accelerator Pedal
Code: 91L
Memo
At the present time, Toyota is developing a remedy for this safety recall.

What is the Condition?
The defect is the potential for an unsecured or incompatible driver's
floor mat to interfere with the accelerator pedal and cause it to get
stuck in the wide open position. A stuck open accelerator pedal may
result in very high vehicle speeds and make it difficult to stop the vehicle,
which could cause a crash, serious injury or death. Toyota has determined
that this defect does not exist in vehicles in which the driver side floor
mat is compatible with the vehicle and properly secured.

When will the Remedy be Available:
Toyota anticipates that the remedy will be available by early April, 2011.
At which time, Toyota will notify owners of covered vehicles by first class mail.
Additional information will be posted on this site once the remedy is available.
0/1000

* 등록된 총 답변수 1개입니다.

회원 답변글
v**tamexic**** 님 답변 답변일 2011-02-25 오전 7:46:04
안전 내 차량 / 서비스 캠페인 리콜
아래는 열려있는 안전 회상 또는 서비스 캠페인입니다
그건 아직 귀하의 차량에 완료되지 않은 :
차량 : 2006 4runner의 Jxxxxxxxxxxxxxxxxxxx을

안전 리콜 90L (91L) 10 차
- 2003 특정 모델 2009 년 4Runner 통해
액셀 러레이터 페달과 자동차 잠재 플로어 매트 간섭
코드 : 91L
메모
현재로서는 도요타가이 안전 리콜에 대한 치료제를 개발하고있다.

조건은 무엇입니까?
결함이있는 잠재입니다 무담보되었거나 호환되지 않는 드라이버의
바닥 매트가 액셀 러레이터 페달을 방해하고 얻을 원인
무방비 위치에 갇혀. 항아리 열린 가속기 수 있습니다 페달
매우 높은 차량 속도에 결과 그리고 그것은 어려운 차량을 막을 수 있도록,
이것은 충돌, 심각한 부상 또는 사망 발생할 수 있습니다. 도요타가 결정되었습니다
이 결함은 차량에있는 드라이버 쪽 바닥이 존재하지 않습니다
매트는 차량과 호환이 제대로 확보.

언제 구제 수단을 사용할 수 있습니다 :
도요타는 배상 월 상순, 2011 년까지 사용할 것이라고 기대하고있다.
이는 당시 도요타는 1 급 우편을 적용 차량의 소유자에게 통지합니다.
치료는 가능합니다 한번 추가 정보는이 사이트에 게시될 것입니다.

교육/육아/학업 분야 질문 더보기 +

주의 !
상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변한 전문가나 회원, 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.

추천전문가 전문가 리스트+

인기 상담글

ASK미국 공지 더보기 +

미국생활 TIP 더보기 +