통합홈 LA NY Chicago SF DC Atlanta Montgomery Texas Seattle San Diego Vancouver Toronto 한국중앙일보
 
 

제목:

시험결과

 

조회: 1902

작성자: 임수미(lsm1011040)

지역:

99.xx.xx.195

|

작성일:08.22.09

 

저희 딸이 올해 대학시험에 1300명 지원 500명 면접본후 최종 72명 뽑는데 떨어 졌는데 편지 내용중 were competitive against the applicants 라는 말이 정확히 무슨 뜻인가요? 딸이 너무 충격받아 이 문제 이야기 하고 싶어하지 않아서요 답답해서 질문 드립니다.

(전문가: 양민 | 작성시간:08.22.09)
합격률이 6%도 되지않는 매우 경쟁이 심한 학교군요.
솔직이 이런 우수한 학교에는 워낙이 경쟁이 심하여
학교측에서 학생을 뽑고 떨어뜨리는 것이 정말 어렵지요.
"Competitive against the applicants" 라는 문구가
편지에 써 있었다면,
"다른 지원자에 비해 뒤지지 않는" 또는
"다른 지원자와 비교할 때 경쟁력이 있는" 과 같은 번역이 가능하고
결국은 합격할 수 있는 자격이 되지만,
자리가 적어서 할 수 없이 합격시킬 수 없었다는 변명이
들어있다고 보시면 되지 않을 까 싶습니다.
사실 이런 때 가장 필요한 것이 행운인데
Luck이 이번에 없었다면, 다른 기회에 그 받지 못한 Luck을 받게 되겠지요.
충격에서 벋어나
창창한 젋음을 가지고 꿈을 펼칠 수 있는 다른 대학으로 진학하세요.
성명: 양민
직업: 대학진학전문 컨설턴트
약력:
  • Tel: (213) 738-0744
• Office: 3055 Wilshire Blvd. Ste.690
Wilshire + Westmoreland
• Univ.of Southern California(USC), 박사
• 서울대학교 공과대학 졸업
• 하바드 어디미션 인스티튜트 수료
• 캘리포니아주립대총장상
• 교육컬럼니스트: 미주 중앙일보, 한국일보,
코리안커뮤니티뉴스, 밸리코리안뉴스등
• 미국교육관련프로그램 다회 출연: MBC, KBS, SBS, PBS, KTAN,
TAN, KISB, KATV, Radio Korea, Radio Seoul, FM-Seoul,
Gospel Radio, CIBS
• 미국교육세미나연사: 교육세미나 200여회
• 미국대학진학 전문 카운슬링 스페샬리스트 22년 1986-현재
• 유에스에듀컨설팅 대표, 2008
주의! 상담 내용은 질문자의 질문 내용을 바탕으로 한 전문가의 소견으로, 답변과 관련하여 답변 전문가나 중앙일보, 조인스아메리카의 법률적 책임이 없음을 알려드립니다.
 
이민국신청서 접수번호를 (Receipt Number) 입력하시면 케이스 진행상황을 알수있습니다. 이민국에서오는 케이스신청 접수증/승인서에 (Form I-797 Notice of Action) 접수번호를 찾을수 있습니다. 영주권 문호
이민국 접수번호